2009.03.22 00:23
안녕하세요~ 이 곳에 처음으로 글 남기는거 같습니다. ^^
Full Throttle(풀 쓰로틀) 한글 패치 수정본을 올려봅니다.
(좀전에 게임 클리어했는데...정말 너무 너무 잘 만든 작품인거 같습니다!!
배경음악, 그래픽, 스토리....정말 뭐하나 빼질 못하겠네요~ 완전 몰입했었습니다 !!)
'하사'님의 한글 패치를 받아서 적용해 봤는데, 4군데 번역이 빠져있었습니다.
['하사'님의 99% 한글 패치] http://wonst719.cafe24.com/zbxe/39807
그래서 그 부분만 번역해 추가해 보았습니다.(좀 어색하더라도 양해를~~ ㅎㅎ)
모든 대화를 확인한게 아니라서 더 있을수도 있겠습니다.
(일단 제가 발견한 미번역부분의 스샷을 첨부합니다.)
패치 적용 방법은 '하사'님의 개시글을 참고해 주세요.(제가 첨부한 ft.dat 파일로 기존 파일을 교체만 해주시면 됩니다.)
(ps)
(1) 제가 소장중인 Full Throttle 패키지와 홍보 아이템들 사진입니다.
http://cafe.naver.com/gamepole/6625
http://cafe.naver.com/gamepole/8429
(2) 저는 여러 장르의 게임에 관심을 갖고 있지만, 개인적으로 어드벤쳐 게임을 아주 좋아합니다.
(특히 '루카스아츠의 고전 어드벤쳐 게임'을 가장 좋아합니다. ㅎㅎ)
아래 링크에는 루카스 제품들을 포함하여 제가 지금까지 수집해온 각종 어드벤쳐 게임들과 관련 홍보 아이템들 사진이 있습니다.
모쪼록 즐겁게 감상해 주세요~~ ^^/
http://www.postadventure.com/zeroboard/zboard.php?id=openbox&sn1=on&sn=on&ss=off&sc=off&keyword=LucasMania
(3) 마지막으로, 아래 링크에서는 기타 다른 장르의 게임 패키지도 감상 하실수 있습니다.(어드벤쳐 게임도 섞여 있습니다.)
http://cafe.naver.com/ArticleList.nhn?search.clubid=10704085&search.menuid=119&search.boardtype=I
.
.
.
근대 가끔 어이없는 퍼즐 나올때는 똥집으로 들어올리고싶......
아무튼 감사합니다
ㅡ,.ㅡ)/