한국어

다운로드

- 2020.11.03: 다운로드를 복구했습니다.

 

 

 

 

 

 


************************************************************************
2005/5/8
새로운 버전 v0.4.0b가 나왔습니다. 새 버전을 받아 주세요.
************************************************************************


















----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
원숭이섬의 비밀 한글판 DUMB 에디션 0.3.0 beta 릴리즈 노트
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
한 달여 만에 내놓은 DUMB 에디션(예전 프로젝트명: Definitive Monkey Business™)의 최신 버전이자 최종 버전입니다.

VGA 256 버전과 CD-ROM 버전의 플레이 테스트를 모두 마쳤고 그 과정에서 아주 많은 부분들이 수정되었습니다.

이번 버전에는 패치 프로그램에 '리척'을 선택하는 기능을 추가했습니다.

한글판 SCUMMVM의 현재 버전에서는 멀티 폰트가 지원됩니다. 위의 monkey1_font.zip을 받아서 압축을 푸신 후 원숭이섬의 비밀 게임이 있는 폴더에 넣어 놓으시면 게임 도중 세 가지의 서로 다른 폰트를 통해 게임을 보다 제대로 즐기실 수 있습니다. 폰트는 원스타님께서 제공해 주셨습니다.

readme.txt의 내용을 대폭 보강하여 게이머와 번역자들이 심심할 때 읽을 수 있을 만한 내용들을 좀 넣어 보았습니다. (분량이 많으니 출력해 놓으셨다가 화장실 갈 때마다 읽으시면 좋습니다!) :)

오류 수정 등은 계속 간간이 하겠지만 이번 버전을 마지막으로 더 이상의 개정판은 없을 예정입니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CD와 FD 버전 둘 다 가지신 분은 필히 CD 버전으로 플레이하시기를 권장합니다. FD 버전은 번역문의 글자 제한이 있는 버그로 인해 일부 번역이 완전하지 못한 부분이 있습니다.

게임 도중 다 읽지도 못 했는데 대사가 너무 빨리 지나가는 것 같으면 키패드의 +, - 키를 사용해서 적당히 조절하시기 바랍니다.

예전 버전과 세이브 파일은 호환되지 않습니다. CD 버전과 FD 버전간에도 세이브 파일은 호환되지 않습니다. 이미 게임을 진행 중이셨던 분들은 아쉽지만 처음부터 다시 플레이하셔야 합니다. (하지만 SCUMMVM 상에서 CTRL+F나 CTRL+G를 누르면 빠르게 또는 더 빠르게 게임을 가속시킬 수 있습니다.)

제 이메일 주소 jihanj@lycos.co.kr나 본 홈페이지의 게시판을 통해 피드백 부탁 드립니다.

이 모든 것이 가능할 수 있게 해 주신 원스타님께 다시 한 번 감사를 드립니다.