2010.06.20 16:19
1. USECODE 적용하기
최신 USECODE 파일을 다운로드 받은 후, 울티마 7 게임 폴더 내 <STATIC> 폴더 속의 기존 USECODE 파일에 겹쳐 복사하세요.
2. 오브젝트 스크립트 적용하기
최신 TEXT.FLX 파일을 다운로드 받은 후, 울티마 7 게임 폴더 내 <STATIC> 폴더 속의 기존 TEXT.FLX 파일에 겹쳐 복사하세요.
3. exultmsg 적용하기
최신 exultmsg.txt 파일을 다운로드 받은 후, 울티마 7 게임 폴더 내 <data> 폴더 속의 기존 exultmsg.txt 파일에 겹쳐 복사하세요.
4. VGA 파일 적용하기
최신 fonts.vga, gumps.vga 파일을 다운로드 받은 후, 울티마 7 게임 폴더 내 <patch> 폴더를 만들고 이 폴더 내에 복사하세요.
5. FLX 파일 적용하기
최신 mainshp.flx, endshape.flx 파일을 다운로드 받은 후, 울티마 7 게임 폴더 내 <STATIC> 폴더 속의 기존 파일들에 겹쳐 복사하세요.
6. 엔딩 대사가 한글화된 EXULT korea v1.2 적용하기
최신 EXULT korea v1.2 파일을 다운로드 받은 후, 울티마 7 게임 폴더 내의 기존 파일에 겹쳐 복사하세요.
주의 : 현재 진행중인 한글화는 게임 진행에 심각한 영향을 주는 오류가 포함되어 있을 가능성이 있습니다. 기존 파일을 교체하실 때는 가급적 백업을 하실 것을 권장드립니다.
2010.12.23 05:31
2011.01.05 22:42
제 ultima7 폴더 안에는
data, etc, gamedat, images, lib, patch, static, work
까지 총 8개의 폴더가 있습니다.
아마 exult 폴더를 겹쳐 깔아서 그런가 보네요. 어쨌든 data 폴더가 맞습니다.
2011.05.26 16:55
우왕 T~T 감동입니다. 정말 정말 고생 많으셨습니다. 환상의 명작 울티마7이 95% 한글화라니!!! 환상적이네요!!! >.<b 다들 복 받으실 겁니다. 정말 감사합니다 (_ _)
2011.08.23 10:03
예전에 울티마 7의 한글화가 진행된다는 말에 들렀었는데 잊고 지내던 어느날 다시 와보니
드디어 완성이 되었더군요. 어린 시절 무슨 말인지도 모르면서 밤새워 키보드를 두드리던
추억을 되살리며 한글 패치를 깔아 플레이 해봤는데 정말 왠만한 공식 한글화보다 훌륭한
것 같습니다. 아무래도 고전 게임이다보니 요즘 출시되는 게임에 비해 관심갖는 분은 적을
지 몰라도 저처럼 추억을 되새기는 분들에게는 그 어떤 최신 게임의 한글화보다 감동을 줄
것 같네요. 사이트를 둘러보니 2부도 한글화 작업을 하시는 듯한데 1부의 작업 기간을 생각하면
아마 먼 훗날에야 완성된 작품이 나오겠지요. 하지만 아무리 시간이 흘러도 저처럼 추억을
먹고 사는 사람들은 즐겁게 기다릴겁니다. 긴 시간동안 수고하셨고 노력이 결실을 맺었음에
축하를, 그리고 저에게 어린 시절의 감동을 되살리게 해주셨음에 감사를 드립니다
한가지 질문 드려도 될까요? exultmsg.txt적용할때 data폴더란 Exult폴더안에 있는 data폴더를 뜻하는것이 맞는지요?
ultima7폴더에는 GAMEDAT폴더와 STATIC폴더밖에 없어서요..
조언 부탁 드립니다.
그리고 정말 수고많으셨습니다.